Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون ساعات العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قانون ساعات العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La loi relative à l'ajustement de la durée du travail
    قانون (تعديل) ساعات العمل
  • La loi sur les heures de travail comporte un certain nombre de règles , en faveur des femmes, concernant la grossesse et la maternité.
    يشمل قانون ساعات العمل عدداًً من القواعد الخاصة بالنساء تتعلق بالحمل والأمومة.
  • Le décret portant partie réglementaire du code de travail a défini les horaires ainsi que les périodes de travail des femmes.
    حدد المرسوم الصادر بموجبه الفرع التنظيمي من قانون العمل ساعات العمل وكذلك فترات عمل المرأة.
  • Cette loi a été évaluée en 2003.
    ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
  • La nouvelle loi prescrit des horaires de travail raisonnables, valables pour tous les enfants qui travaillent et compatibles avec l'accès à l'éducation gratuite et obligatoire dispensée dans les établissements d'enseignement public.
    وحدّد القانون ساعات العمل المعقولة لجميع الأطفال العاملين لضمان حصولهم على تعليم مجاني وإلزامي في المدارس العامة.
  • Les consignes normatives, toutefois, tiennent effectivement compte du fait que les jeunes sont soumis à l'ordonnance éducative sur l'enseignement obligatoire à temps partiel, ce qui veut dire que, quelle que soit l'activité qu'ils exercent, elle ne doit pas faire obstacle à leur scolarité (art.
    ويتجلى هذا في عدد ساعات العمل والاستراحة المطبقة على الشباب (والمحددة في قانون ساعات العمل)، والتي تعد أكثر سخاء من تلك المطبقة على الأطفال.
  • La loi sur l'ajustement du temps de travail donne à chaque travailleur le droit d'augmenter ou de diminuer son horaire de travail.
    إن قانون (تعديل) ساعات العمل يمنح العمال الحق الفردي في زيادة ساعات عملهم أو تخفيضها.
  • La loi sur le travail et les obligations familiales et la loi sur l'ajustement du temps de travail sont en cours d'évaluation.
    ويتم حاليا تقييم كل من قانون العمل والرعاية وقانون (تعديل) ساعات العمل.
  • Les articles 114 et suivants de la loi sur l'emploi réglementent les horaires de travail, le nombre maximum d'heures et les taux de salaires applicables au travail de nuit ou de jour (art. 132 de la loi).
    ونظمت المواد/114/ وما تلاها من قانون العمل ساعات العمل والحد الأعلى لها، والأجر المستحق عن ساعات العمل الليلية والنهارية/مادة 121/ من قانون العمل.
  • 4 ::4 1) de la loi sur les heures de travail).
    بيد أن المبادئ التوجيهية المعيارية تراعي كون الشباب يخضعون لقانون التعليم الإلزامي غير المتَفرِّغ، مما يعني أن أي عمل يقومون به لا يجب أن يؤثر على تعليمهم (الفرع 4:4 (1) من قانون ساعات العمل).